STARBLOG ★ SOLTE SEU INGLÊS por Roberlei Piovesan Pereira

Como usar “Perder” em inglês corretamente!

Como usar o verbo “Perder” em inglês corretamente!

 Oi pesoal! Hoje a dica é como usar o verbo perder corretamente em inglês. É comum os falantes de português usarem erroneamente essa palavra em algumas situações. Por isso, essa postagem irá ajudá-lo nos contextos que estão abaixo:

1- Perder o trem: Quando queremos usar o verbo perder nesse sentido, usamos o verbo “to miss” e não “to lose”. Vou dar como exemplo a seguinte situação:

Ex: Hurry up or we will lose the train./ Anda logo ou nós vamos perder o trem. O jeito correto é:

Hurry up or we will miss the train!

lose

2-Perder tempo : Quando queremos usar o verbo perder nesse contexto, o verbo correspondente mais indicado é “to waste time”. Lembre-se que, quando usamos nesse contexto, sempre haverá um sentido “negativo” da ação falada. Ex: Perder tempo fazendo algo tem um sentido negativo, porém quando queremos usar no sentido positivo, usamos o verbo “spend time” Então, vamos a alguns exemplos:

Ex: Maria, you are losing your time talking to her./ Maria, você está perdendo o seu tempo falando com ela.

O correto jeito é: Maria, you are wasting your time talking to her.

3. Perder algo ou deixar algo em algum lugar desconhecido ou errado: Esse contexto é o mais parecido com o perder da língua portuguesa. Então, não há muitos erros e é bem simples de ser usado. Vamos a alguns exemplos:

Lose a game/ Perder um jogo

Lose the keys/ Perder as chaves

Lose money/ Perder dinheiro ( no sentido de perder ou deixá-lo em algum lugar, (na rua por exemplo)

Lose something/ Perder alguém de vista.

Lose weight/ Emagrecer/Perder peso

Lose out/ sair perdendo 

Lose out on something/ Sair perdendo em algo.

É isso pesoal por hoje!

I hope Brazil doesn’t lose the football game against Spain today!*

*Brazil won the game, 3×0

Roberlei Pereira

www.starblog.com.br

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *


7 − = 3

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Post Navigation